Andrea Bosetti #2 UP
In UP troviamo una prima differenza nella traduzione, a seconda della lingua, effettuata sulla copertina de "Il mio libro delle avventure" di Ellie. In un'altra scena in cui si vede il barattolo dei risparmi invece si è preferito sostituire la scritta "Paradise Falls" sull'etichetta con un'immagine che ritraesse la location, piuttosto che compiere una traduzione della frase. Probabilmente lo scopo di questa scelta è stato quello di evitare una perdita di significato.
Lascia un Commento