Andrea Bosetti Walt Disney Pictures è conosciuta in tutto il mondo per i suoi film d’animazione per tutta la famiglia. Forse non tutti però sapranno che alcuni elementi e scene delle pellicole Disney non sono uguali per tutti ma vengono cambiati a seconda del paese in cui vengono distribuite. Ciò accade a causa di differenze culturali o semplicemente perché non funzionerebbero o perché potrebbero addirittura risultare offensivi per il pubblico di diverse parti del mondo.
Spesso i cambiamenti a cui i film sono soggetti rappresentano dettagli di poco conto ma altre volte possono essere un vero pugno nell’occhio per chi conosce la versione originale del film ed essere davvero interessanti per chi li scopre per la prima volta. Molte persone conoscono solo la versione del proprio paese quindi ecco 10 differenze presenti nei film d’animazione Disney a seconda del paese in cui vengono distribuiti.
#1 Inside Out
In Inside Out vediamo la piccola Riley venire imboccata dal padre che cerca di farle mangiare i broccoli. Alla bambina ovviamente non piacciono e rifiuta il cucchiaio con disgusto. Nella versione giapponese del film i broccoli sono stati però sostituiti con dei peperoni verdi, a quanto pare i giapponesi preferiscono i broccoli ai peperoni.
Lascia un Commento