Set against the vibrant landscape of South Florida, and featuring an astonishing ensemble of award-winning actors and breakouts alike, “Waves” traces the epic emotional journey of a suburban African-American family — led by a well-intentioned but domineering father — as they navigate love, forgiveness and coming together in the aftermath of a loss.