in

Il senso di un remake | Scene da un Matrimonio e quel ritratto magnetico sulle relazioni

Hagai Levi si confronta con il classico di Bergman. Il risultato? Due interpretazioni indimenticabili

scene da un matrimonio
Oscar Isaac e Jessica Chastain in una scena di Scene da un matrimonio

ROMA – Il dietro le quinte di un set caotico, rumoroso, frenetico catturato in un unico piano sequenza, tra troupe con la mascherina e attori pronti, nel giro di un “Azione”, ad entrare nel personaggio. È così che Hagai Levi, creatore e regista di Scene da un matrimonio, miniserie HBO dal 20 settembre su Sky, ha deciso di aprire ognuno dei cinque episodi che costituiscono il remake dell’omonima serie – poi diventata un film – realizzata nel 1973 da Ingmar Bergman. Un po’ per ricordarci che quello che stiamo per vedere è finzione ed è stato realizzato in piena pandemia, un po’ per sottolineare la natura teatrale del suo lavoro.

Scene da un matrimonio
Un’immagine di Scene da un matrimonio

Già regista della versione israeliana di In Treatment e di quella americana di The Affair, Hagai Levi
si confronta con un classico e un mostro sacro come Bergman riprendendo il testo e i personaggi interpretati da Erland Josephson e Liv Ullmann chiamando sul suo palco/set Oscar Isaac e Jessica Chastain. Lui interpreta Jonathan, professore universitario di filosofia, ex ebreo ortodosso, che per la natura del suo lavoro che gli permette di trascorrere più tempo in casa è il genitore chiamato ad occuparsi maggiormente della figlia Ava, mentre lei è Mira, affermata donna d’affari nel mondo dell’informatica spesso via per lavoro.

Oscar Isaac e Jessica Chastain in una scena della serie

La coppia di attori – anche produttori esecutivi – aveva dato prova di saper duettare alla perfezione già in 1981: Indagine a New York, ma con Scene da un matrimonio realizza qualcosa di così profondo da andare oltre la “semplice” interpretazione. La loro aderenza ai personaggi è totale e lascia senza fiato. Se Hagai Levi è il regista coreografo loro sono gli interpreti chiamati ad animare quelle coreografie di corpi che si attraggono e respingono grazie ad una sceneggiatura, suddivisa in scene – dell’originale è stata tagliata la seconda – che viviseziona il matrimonio di Jonathan e Mira.
Presentato in anteprima a Venezia 78, Scene da un matrimonio vi lascerà con lo stomaco attorcigliato e il fiato trattenuto nel vedere un uomo e una donna che tra crisi, recriminazioni, confronti, riunioni mettono la parola fine al loro matrimonio.

Oscar Isaac in una scena della serie

Invertendo le parti rispetto all’originale, la versione di Hagai aggiunge uno sguardo sui cambiamenti nella società tra uomo e donna e l’inversione dei ruoli tra le mura di casa, sul mutamento del matrimonio come istituzione e su nuovi modelli relazionali. Attento nel cercare di mantenere un equilibrio (che in certi passaggi sembra pendere più il personaggio maschile), Scene da un matrimonio non cerca vittime e colpevoli. Fondamentalmente perché sia Jonathan che Mira sono vittime e colpevoli, prima di tutto di loro stessi. Molte volte il cinema e la televisione hanno raccontato la fine di una relazione (ispirandosi anche a Bergman): da Blue Valentine alla recente terza stagione di Master of None, da Storia di un matrimonio a La scomparsa di Eleanor Rigby.

Una scena della serie

E anche Scene da un matrimonio affonda in un dolore che in molti riconosceranno loro. Lo fa grazie a due attori che definire straordinari sarebbe riduttivo. Per rendere ancora più potente il racconto, Hagai decide di filmare quasi esclusivamente all’interno della casa di Mira e Jonathan. Nido e prigione avvolto dalla fotografia ocra di Andrij Parekh che sottolinea il calore di un nucleo familiare che si sfilaccia davanti ai nostri occhi. Il senso di un remake di Scene da un matrimonio forse è tutto qui. Mostrare come sono cambiate e, al tempo stesso, restate immutate le relazioni dagli Settanta ad oggi. Un racconto che risuona ancor più forte oggi, con tante coppie che hanno visto le rispettive relazioni messe a dura prova da una pandemia che li ha costretti a confrontarsi tra le mura del loro nido/prigione.

  • NEWSLETTER | Iscrivetevi qui alla newsletter di Hot Corn!

Qui potete vedere il trailer di Scene da un matrimonio: 

Lascia un Commento

nestor carbonell

VIDEO | Nestor Carbonell racconta la seconda stagione di The Morning Show

Emmy 2021

Emmy Awards 2021 | Da Ted Lasso a The Crown: tutti i vincitori