Alexandros Avranas passa alla serialità: il regista di Miss Violence dirigerà The Others

ROMA – Dal cinema alla serialità. Alexandros Avranas, regista greco premiato con il Leone d’Argento per la miglior regia alla Mostra del Cinema di Venezia per Miss Violence, dirigerà l’adattamento greco di The Others, fortunata serie brasiliana prodotta da Globoplay. Per Avranas si tratterà della prima esperienza alla regia di una serie televisiva. La versione greca sarà composta da dodici episodi e andrà in onda su Alpha. L’adattamento è firmato da Vasilis Risvas e Dimitra Sakali, mentre la produzione è affidata a Prima Visione. Nel cast figurano, tra gli altri, Panos Vlachos, Marina Kalogirou, Nikos Psarras, Maria Nafpliotou, Aglaia Pappa e Haris Fragoulis.

Al centro della storia c’è un conflitto apparentemente circoscritto tra due adolescenti. Un episodio di violenza che, invece di esaurirsi tra i ragazzi, finisce per coinvolgere progressivamente le rispettive famiglie, facendo emergere tensioni, responsabilità e contraddizioni degli adulti. Il racconto utilizza così il bullismo e lo scontro generazionale come punto di partenza per interrogarsi sulle origini della violenza e su quanto i comportamenti dei figli possano essere il riflesso del mondo costruito dai genitori.

La serie originale, intitolata Os Outros – The Others, ha debuttato in Brasile nel 2023 su Globoplay, imponendosi come un thriller sociale e psicologico costruito proprio sull’escalation delle tensioni tra due nuclei familiari. La versione ellenica manterrà il cuore del racconto, trasportandolo però all’interno della società greca contemporanea. Una materia che sembra particolarmente vicina al cinema di Alexandros Avranas. Il regista ha infatti costruito parte della propria filmografia sull’esplorazione delle dinamiche familiari, della sopraffazione e della violenza nascosta dietro una normalità soltanto apparente.

È quanto accadeva soprattutto in Miss Violence, il durissimo film del 2013 che lo fece conoscere internazionalmente. Presentato in concorso alla 70ª Mostra del Cinema di Venezia, il lungometraggio conquistò il Leone d’Argento per la miglior regia, mentre Themis Panou ottenne la Coppa Volpi per la miglior interpretazione maschile. Più recentemente Avranas ha diretto Quiet Life, mentre in passato ha lavorato anche con Jim Carrey e Charlotte Gainsbourg in Dark Crimes. Con The Others il cineasta affronta dunque per la prima volta il linguaggio della lunga serialità, trovando però una storia perfettamente coerente con alcuni dei temi più ricorrenti del suo cinema.

LEGGI ANCHE

Susan Sarandon arrestata a New York durante le proteste contro Netanyahu all’ONU

Romeo e Giulietta a Tropea: arriva “B.A.E. – Before Anything Else”, il coming-of-age estivo diretto da Paula Lingyi Sun e Alessio Hong

L’Alone: quando la vita cambia ruolo