Hot Corn Staff 
BERNALDA – Si è concluso a Bernalda (MT) il percorso formativo “Audiodescrizione e Sottotitolazione Cinematografica”, promosso da Kido Group presso Areawi in collaborazione con CNA Cinema e Audiovisivo Basilicata e con il supporto del MiC – DGCA. Il laboratorio ha offerto a studenti e professionisti dell’audiovisivo e della traduzione otto ore di formazione intensiva suddivise in due giornate, volte a fornire competenze tecniche e consapevolezza sociale sui temi dell’accessibilità per le persone con disabilità sensoriali.
Aperta dal saluto di Giuliano Frittelli (Consigliere Nazionale UICI), la sessione del 25 agosto ha affrontato i fondamenti teorici dell’audiodescrizione (AD). Di rilievo l’intervento di Giovanna Ruggieri (Presidente IAPB Basilicata), che ha condiviso la propria esperienza di fruizione audiovisiva. I partecipanti si sono poi messi alla prova in un laboratorio pratico, redigendo il copione per una breve clip e affrontando sfide come la sincronia, l’oggettività e la sintesi del linguaggio.
La giornata del 26 agosto, introdotta da Giuseppe Lanzillo (Presidente Regionale UICI Basilicata), è stata dedicata alla sottotitolazione. L’incontro ha visto la partecipazione di Deborah Donadio, attrice sorda ed esperta LIS, il cui intervento ha approfondito le esigenze del pubblico sordo e ipoacusico. Le attività sono state svolte in collaborazione con la Cooperativa CREI. I corsisti hanno completato la formazione realizzando una lista di sottotitoli per una clip assegnata.
Ogni modulo pratico si è chiuso con un momento di autovalutazione tramite checklist e un confronto in plenaria. L’iniziativa ha ribadito l’impegno di Kido Group nel coniugare tecnica e sensibilità sociale, formando figure in grado di rendere il patrimonio cinematografico davvero aperto a tutti.
LEGGI ANCHE
Dov’è la Fiesta? arriva al cinema: 20 proiezioni gratuite in tutta Italia
Il cinema dei giovani alla Mostra di Venezia: il concorso “Strike!” è sbarcato al Lido
Lascia un Commento